2010年3月26日

下周是受难节和复活节。在过去几周思想主的受难时，我想到一件事，就是我们对神救恩的期望和神对我们的拯救计划之间常有一个很大的不同。我们人生中会经历各样的痛苦，生活中会遭遇大小的难处。在面对苦难时，我们对于救恩的期望常常自然是希望痛苦能够避免或除去，问题能够解决。这样的期望也是很正常的，因为圣经确实也告诉我们耶稣是大能的神，他医病，赶鬼，开瞎子的眼睛，是聋子听见，变水为酒，用五饼二鱼喂饱五千人，甚至叫死人复活……很多时候，这也是我们的经历，当我们求告时，主医治我们的疾病，赐给我们工作，挪去我们的难处，解决我们的问题……

可是，我们也有很多失望的时候，因为生活中总是有新的问题和困难出现，有的似乎解决了的老问题其实还在，主好像并不是有求必应，甚至好像离我们远远的；还有，他如果是这个世界的主宰，为什么不能使世界变得好点？为什么不能阻止那些灾难的发生……？其实，我们今天面临的疑惑，正是两千年前彼得和约翰他们面临的疑惑：以色列的救主，大能的神，为什么会被钉十字架？

一个可能的原因，大概是我们的着眼点和主是不同的：我们所看见的是表面的需要和问题，主所看见的是我们的需要和问题里面真正的原因，他要真正解决的是我们内在真正的需要。因为我们人生真正的问题是我们的生命出了问题。我们人生的痛苦不是解决表面的几个问题就可以好了。我们的人生要真正改变，就必须要改变我们里面的生。基督在十字架上死，让我们看见死不是终局，反而是真正的出路，因为放下旧的生命，才能得到新的生命；同时，他在十字架上死，是为了把他的生命给我们，用他的新生命来换取我们的旧生命。我们相信他，接受他，他就进到我们里面，使我们得到他永恒的新生命，并且得的更丰盛。

过去一周听几位弟兄姐妹谈到一些器官移植的例子，我想到其实主在十字架上为我们做的也是基于同样的原则。因为我们人生的问题出自我们里面那有罪和致死的生命，这个旧生命不是修修补补可以好起来的，而是必须完全换一个新的生命，这就是基督在十字架上为我们所成就的。当我们接受这个新生命，我们就得到新的身份，成为神的儿女；我们让这个生命在我们里面成长，就会表露出这个新生命的性情和能力，活出不同的人生。
愿我们每个弟兄姐妹都能像保罗一样明白这个事实，用信心接受，让这个事实真正成就在我们自己身上：“现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信神的儿子而活，他是爱我，为我舍己”（加拉太书2：20）。

任传道

祷告事项：

周一：
1.为万民堂的堂址能被纳入万锦市新的发展计划祷告；
2.为北湾事工祷告：周二（3/30）陈牧师和粤语堂弟兄姐妹出队前往。

周二：
1.为下周五（4/2）的受难节崇拜祷告；
2.为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯
祷告：渴慕和准时参加主日崇拜祷告；在日常生活中通过读经祷告操练神同在；常常参加小组团契聚会。

周三：
1.为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；
2.为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四：
1.为国语堂今年的事工发展祷告，今年的主题是“根植主爱，活出美好”；
2.为初信的弟兄姐妹们跟进祷告，求主赐给他们渴慕的心，努力学习真道，跟随主作门徒。

周五：
1.为3月开始实习的神学生程晖弟兄和他的家人祷告；
2.为年轻人事工的同工需要和在士嘉堡东区成立新的小组祷告。

周六：
1.为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；
2.为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

2010年3月12日

上周六早晨灵修时，读到诗篇23篇第2节“他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边”时，忽然意识到一个事实：羊群能够躺卧和安歇，最主要的其实不是因为有青草地和水，而是因为牧人与他们同在，总是会领他们到所需要的青草地和水边。野羊照样其实也能找到青草地和水边，但却不能安歇，因为没有牧人的同在和引领。

由此我想到，我们今天生活在这个多变和动荡不安的世界中，常常不能躺卧和安歇，是不是并非因为主没有给我们预备“青草地”和引领我们到“水边”，而是因为我们的安全感还是寄托在可见的“青草地”和“水边”，而不是信靠那看不见的主？是不是因为我们还是常常像没有牧人的野羊一样，以为要靠自己不停的寻找才能找到“青草地”和“水”，殊不知只要跟随牧人就一直会有“青草地”和“水边”？

从理论来说，我想很多弟兄姐妹们都知道：主是牧人，我们是他的羊。但是，这种知识如何才能变成我们生活中的实际，以至于我们能够不忧虑明天如何，而是躺卧和安歇在主今天给我们预备的青草地和水边呢？主耶稣说，他的羊跟着他，因为认得他的声音（约10：4）。所以，我们要有真正的平安和信心，就是要学习像羊一样，常常听我们大牧人的声音，跟随他。

这种羊和牧人的亲密关系要成为我们生活中的实际，就要实际遵行保罗的吩咐：“要常常喜乐，不住地祷告，凡事谢恩”（帖前5：16-17）。当我们这样操练时，就会在日常生活中经历主的同在，常常听到主的声音。如果我们每天晚上和早晨愿意至少为神花五分钟，为领受的恩典感谢，把挂心的事交给主，就能警醒分辨出主在我们生活中的带领；如果我们在一天的生活中常常留意转向主，不住地祷告，知道耶稣和我们一起出门，一起上班，一起回家，我们就会经历主是我们随时的帮助。

这种醒觉需要圣灵的不断提醒以及自己刻意的操练。前不久在一次周六的早祷聚会中，一位信主多年的姐妹见证说，她最近才意识到自己一直在进公司门时就把主留在公司门外；因此，她开始刻意在工作中提醒自己主的同在，不断把心转向主，向主祷告。当她这样做的时候，就开始经历主的同在和帮助，经历主所应许的安息（太11：28-30）。

是的，主是向着我们的，他关心我们的需要，听见我们的呼求：“我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切恐惧。凡仰望他的，便有光荣；他们的脸必不蒙羞”（诗34：4-5）。

 

                                                                   任大立传道

 

祷告事项：

周一：1.为新一期（3-5月）的成人主日学祷告；2.为初信的弟兄姐妹委身跟随主，追求生命成长祷告。

周二：1.为国语堂今年的事工发展祷告，今年的主题是“根植主爱，活出美好”；2.为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯祷告：守主日，有日常灵修和团契生活等。

周三：1.为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；2.为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四：1.为任传道和事工会祷告，求圣灵赐下智慧和能力带领教会；2.为3月开始实习的神学生程晖弟兄和他的家人祷告。

周五：1.为各小组组长和同工们祷告；2.为年轻人事工的同工需要和在士嘉堡东区成立新的小组祷告。

周六：1.为每周日早晨弟兄姐妹预备好敬拜主的心，准时参加崇拜祷告；2.为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

牧者心聲 葉牧師 2010年3月

 

我在1月份短宣中到訪印度2個城市-海德拉巴 (Hyderabad)和 加爾各答 (Kolkata). 回來加國後﹐我不但為能夠居住在如 此自由和安寧的加拿大而感恩﹐我也比以往更深察覺神在西方國家以外的奇妙工作。

 

海德拉巴民眾因渴望成立獨立州份導致政局不穩。在加國﹐類似的問題通常都以和平方式訴求和解決﹐但在印度卻引發很多暴力衝突﹕不少民眾傷亡﹐大學生也為此自殺(我身為外國人卻比較安全)。今次我所教導的印度宣教士們皆屬印度OM差會﹐差會共有2000名同工在印度各處建立教會﹐深入未得之民。

 

加爾各答雖被稱為｢喜樂城｣﹐但城內卻有超過一百萬無家可歸者﹐城市污染亦十分嚴重﹐實在看不到什麼喜樂。有一位牧者告訴我整個城市就像一個巨型的貧民窟。這城市亦深受嚴重的靈界捆鎖﹐因這是印度唯一以印度教神(Kali)命名之城﹐ 德蘭修女的事奉開始就在Kali 神廟旁邊服侍一些垂 死的人﹐而且鄰近各方的基督徒常受到逼害。但是神的工作卻很偉大﹕很多前來學習植堂的學生在未完成學業前已經在各處植了堂會﹗整個差會已在印度各處建立了200間教會。  差會總監因為感到教會內門徒訓練事工比較弱﹐故邀請我教導他們門徒訓練。我就藉著在恩典堂牧會的發展經驗﹐分享細胞小組事工理念和密集的門訓方法。在教學過程中我亦使用尼德生(Neil Anderson) 的 ｢主裡得勝 7步驟｣來帶領他們經歷在基督裡的自由和得勝。雖然他們英語水平低﹐需要翻譯﹐以致習作進行遇上不少障礙﹐但神的靈卻觸動了很多心靈﹐他們有些流著淚分享生命怎樣得到改變。他們很渴望能夠為他們所建立的教會帶來改變﹐也渴望成立細胞小組﹐所以邀請我再回去教導。我不禁想到我們教會的異象信約﹕｢…門徒倍增﹐遠近宣揚…｣ 這豈不是神藉著我們的門徒訓練事工來在世上其它地方倍增主的門徒嗎﹖

 

雖然我已回到一個安寧和自由的加拿大﹐但我卻看到神的靈卻更大的在一些貧窮和極黑暗的地方作工﹗

｢耶穌舉目看著門徒，說：你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的 。｣路6:12 能夠在佔世界人口大多數的貧窮人中事奉神﹐我實在感到十分蒙恩﹗

 

同工消息

1.  李傳道結束了5個星期的德國短宣﹐他現在香港和中國探訪不同的事工。

2.  蕭牧師現有3星期在香港和中國探親和教學。

3.  柯傳道的外婆在香港病情嚴重﹐他即將回港探望她和向她傳福音。           

(廖傳道譯)

 

 

 

Pastor’s Corner  Rev. Yip                                         March 2010 

 

In January my mission trip took me to two cities in India: Hyderabad and Kolkata. I came back with a deeper appreciation of Canada as a haven of freedom and rest, yet at the same time with an awareness of God’s great work outside the western world.

           

 

Hyderabad was in the midst of political turmoil with the people of the area wanting to form a separate state. While in Canada such a desire is usually resolved peaceably, in India violence cannot be avoided with many people wounded and university students committing suicide (foreigners like me are very safe though). Yet OM India, the mission whose staff I taught, has over 2,000 staff planting churches everywhere in India including many unreached people groups. 

 

     Kolkata (formerly called Calcutta), the city of joy, has little joy with 1 million homeless people and perennial pollution. A pastor told me that the whole city was a giant slum. It is also spiritually oppressive, being the only city in India named after an Indian god (Kali). Mother Teresa started work among the dying right next to the temple of Kali. There is constant persecution of Christians in the surrounding areas.

 

Yet God is doing a great work. Many of the students at the training school that I taught have already planted churches while in training. The whole mission has planted over 200 churches. The mission director asked me to teach them about discipling, which they are weak at. Using what we developed in our church I led them through the methodology of cell ministry and intensive discipling. In the process I led them through Neil Anderson’s 7 Steps to Freedom in Christ. It was not done properly since many of them had poor English and required translation; and yet God touched many hearts and many shared with tears how their lives were changed. At the end of the training they wanted to change the churches they planted into cell churches and asked me to go back to teach them more. I am reminded of our church’s vision statement: “multipling disciples . . .locally and worldwide”; here is an example of extending our church’s discipling ministry worldwide.

   While I appreciate Canada as a haven I can return to, God is doing a greater work elsewhere where there is great poverty and darkness. “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God” (Luke 6:20). I feel very blessed to be able to participate in this work of God in the Majority World.

 

Staff News

 

1.   After taking the place of a missionary couple in Germany for 5 weeks Pastor Lee is now in Hong Kong and China visiting various ministries.

2.   Pastor Siu is now in Hong Kong and Asia for 3 weeks to teach and to visit family and friends.

3.   Pastor Or’s grandmother is very sick and he will soon go to Hong Kong to see her and to witness to her.

 

2010年3月5日

我们在辅导弟兄姐妹和朋友们处理家庭或工作场所的冲突时，常常会鼓励他们学习爱对方，饶恕和包容他们。有不少人愿意接受我们的建议，试着去做。但不多久，很多人都会很有挫折感，告诉我们没有效果，饶恕和友善并不能改变对方的态度，也似乎对改变关系作用不大。因此，有的人心里更加苦毒，因为觉得自己的善意和爱没有回报，甚至被利用。

我们心里当然渴望饶恕能被对方接受，或者我们的爱心和友善的举动能够改变与我们敌对的人，因为有来有往才能建立和平，和谐。但现实是我们不能强迫对方接受饶恕，他们可能不愿意这样做，甚至不知道或不觉得伤害了我们，也有不少人就喜欢争斗，根本对和平与和谐关系没有兴趣（诗120：7）。

所以，如果我们饶恕的条件是对方一定要接受，可能就根本无法饶恕；如果我们爱人和对人友善的目的是指望对方改变，同样以爱和友善回报我们，我们就无法爱下去，无法对人友善。爱仇敌并为他们祷告，并不能把他们变为好朋友，可能反而会激起他们更大的愤怒，很多人要的就是权力，控制和主宰。

其实，饶恕和爱的目的不是改变对方，我们唯一能改变的是我们自己。当我们饶恕对方时，是把我们自己从从“受错待”的担子里解脱，不再沉浸在对仇敌的愤怒中，我们心灵里的苦毒便能被释放和医治。饶恕是“神的儿女迈向自由之路”。同样，如果我们不管对方如何待我们，都坚持以良善待人时，我们便保守自己的心不被仇恨和邪恶的力量侵蚀改变，保护自己不变成和仇敌一样的人。

靠我们自己当然做不到这点，只有信靠和顺服神才能够。当我门信靠上帝是良善的，知道我们的好处不在他以外时，我们就让上帝成为我们的喜乐和平安唯一的来源，我们的心情就不再受制于环境和他人对我们的态度。当我们以顺服的心效法耶稣，遵守他爱仇敌的命令，我们就会愈来愈多明白和领会主耶稣的心。很奇妙地，我们会发现，他的怜悯，恩慈和良善也一点一点充满我们的生命，我们竟然渐渐变得像他起来，我们就看见神的生命真的在我们里面，主耶稣关于“有福“的应许就应验在我们身上了（太5：3-12）。

                                            任大立传道

祷告事项

周一：1. 为3/14福音主日祷告，求主预备慕道友的心。

周二：1. 为国语堂今年的事工发展祷告，今年的主题是“根植主爱，活出美好”；2. 为任传道和事工会祷告，求圣灵赐下智慧和能力带领教会。

周三：1. 为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；2. 为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四：1. 为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯祷告：守主日，有日常灵修和团契生活等；2. 为新一期（3-5月）的成人主日学祷告。

周五：1.为3月开始实习的神学生程晖弟兄和他的家人祷告；2.为年轻人事工的同工需要和在士嘉堡东区成立新的小组祷告。

周六：1.为每周日早晨弟兄姐妹预备好敬拜主的心，准时参加崇拜祷告；2.为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

 

 

Summer Camp 2010 is available for register…

For the previous few years, Grace Chinese Gospel Church of North York Summer Camp has been providing a top notch program for campers in grades 1 – 11. Campers of all ages have experienced field trips, sports, and learning activities pivotal to their intellectual and physical growth. This year, the Grace Chinese Gospel Church of North York Summer Camp will again be offering a new summer program, “Meet the Heroes”. The program will span the 8 weeks from July 5th to August 27th,  2010 and will again be opened for campers in grades 1 – 11.

 

Click here to see the detail information.