牧者心聲 陳牧師 Pastor’s Corner Rev. Chan April 2010

四月初與太太到美國賭城慶祝結婚廿週年，好不容易可以放下工作及家庭與太太共渡數日，又可以故地重遊，實在是賞心樂事。有趣的是人雖在外，但心裡無法忘記遠方的兒子，自己會每天都藉電郵與三子聯絡，太太則在購物時必先想三子的需要。當想到將來有朝一日空巢時，便要適應只有對方的生活，或許要找多些機會及借口，二人多些獨處才是，也可以此為借口，要三子多做一點家務，讓兩老可以去拍拖；我倆少一點家務，三子可以無王管，各得其所！

近期與李傳道及柯傳道開始每週一次在清晨開早禱會，雖然只是一個多小時，但每次結束時都意猶未盡，十分享受弟兄間同心禱告的甜蜜，並且可以清晨與主談心，實在美好。但可能年紀大了，每次早禱會完了，當天晚上都要早一點休息，這回可真是早起早睡了！

最近開始了一個新嗜好，就是寫網誌，要每日添新內容實在不易，然而這卻給自己另一個機會去反醒生活及與神的關係，不單叫自己更敏於用屬靈眼光看生活的點滴，且可以透過網絡與人分享信仰，是另一種滿足感。只盼可以透過現代科技，多一條渠道事奉神，利己利人，榮神益人。

 

同工消息

1.  蕭牧師將在5月5至11日回港探望正在醫院療養背痛的母親﹐請為她禱告。

2.  李傳道將在5月7日至26日休無薪假期與親戚到以色列旅遊。他母親日前曾跌傷盆骨﹐請為她禱告。

3.  感謝主﹐柯傳道上月會港探望他的外婆﹐並領她歸主。

4.  葉牧師將在5月31日至6月22日到菲律賓訓練韓國給菲律賓宣教士﹐請為旅程禱告。

Pastor’s Corner  Rev.  Chan        April 2010

Lena and I celebrated our 20^th anniversary with a trip to Las Vegas on April.    It was wonderful to re-visit a place where we went long time ago, not to mention the precious moments for two of us to spend a few days together! However, we couldn’t help thinking about our sons all the time.  I spent time every day writing emails to them, while Lena thought about their needs all the time she shopped.  

What will our empty-nested lives be like in the future if we are both left with each other in the house?   Perhaps we should practise more time-together now.   What a win-win situation as we enjoy time dating again while our sons enjoy more time on their own and be trained to take up their daily chores!

Recently I started weekly early morning prayer with Pastor Or and Pastor Lee.  Although it is just about an hour, we all enjoyed the sweetness of fellowship and time with the Lord a lot!     Perhaps it’s a sign of maturity that I need to sleep earlier at night each time we prayed in the morning, but I thank the Lord for giving me a healthier habit.

I have also started a new hobby – blogging.     I enjoyed this discipline not only to reflect my daily walks with God by sharpening my spiritual perspectives in life, but also sharing my faith through the internet.   It feels so rewarding to serve God through my writing to bless others and glorify God.        (translated by Mrs. Liu)

2010年4月23日

        上周末在三个不同的场合和弟兄姐妹交谈中讲到看似不同但却相关的事情。先是在周六早晨的灵命操练小组，当我讲到耶稣所说的“八福”时，有位姊妹问道：“到底什么是有福呢？不同的人有不同的标准吧？”；周日和一位姊妹谈到我们这些第一代的基督徒把信仰传给儿女的挑战和难处时，我们讲到其中的一个障碍可能是教会或身边的基督徒让孩子们觉得很沉闷无趣；后来在探访时，一位初信的弟兄讲到，有的人其实信有神，之所以不愿意决志，是因为怕决志后受束缚，不能追求和享受自己喜欢的东西。

         这些问题和看法其实都涉及两个相关的问题，就是做基督徒到底是不是一件幸福和快乐的事情？到底什么是幸福或快乐？对第一个问题答案当然是肯定的，因为圣经从第一章到最后一章都不断讲到神祝福人，讲到所有属神和跟随主的人是有福的；海德堡要理问答第一问告诉我们“人生最大的安慰就是我们无论生死都是属于主耶稣基督；威斯敏斯特信条第一条也说“人生的目的就是荣耀神并且以神为乐。”

         那么为什么常常有人觉得作基督徒是一件无趣或很苦的事情呢？我想这可能有两方面的原因：一方面是认知方面的原因，就是世人不明白什么是真正的幸福和快乐；另一方面是我们自己不了解也没有活出在主里的祝福和快乐来，以至于没有向世人见证一个真正蒙福和喜乐的人生。

         显然，世人通常以为有福就是那些得到他们想要追求的东西，比如权位，名誉，事业，或者金钱等等；世人也常常把喜乐和物资的享受或肉体情欲的娱乐等同起来。但实际的情形往往是，当我们得到长久以来渴望的东西，却发现那不是我们真正想要的，比以前更不能满足；物资的享受或肉体情欲的娱乐也不能带给我们真正的快乐，过后常常觉得更空虚乏味，就像《红楼梦》里的林黛玉感叹的：天下没有不散的筵席。所以，世人所追求的幸福和快乐其实都是短暂和空虚的，其实从来不能带给人真正的满足和喜乐。

         圣经告诉我们，神是真正爱我们的，他祝福我们，他创造了这个美好的世界和赐给我们各样美物。但是，我们只有在神里面，按照神的吩咐生活才能真正享受这些美好的馈赠。首先，我们只有爱慕和享受恩赐我们各样美善礼物的神才能真正安心享受这些礼物，很多时候我们不是像浪子故事里的小儿子（以为只有自己占有才能享受）就是像大儿子（以为上帝很小气，我们必需靠自己赚取），所以不能安心享受神其实已经赐给我们的美物；其次，我们只有按照上帝的吩咐生活才能长久蒙福。诫命其实不是要限制我们的自由，而是要让我们在神里面有真正的自由。就像小儿子如果在家里就可以享受父亲所有的祝福，离开家就被诱惑干愚蠢的事，结果落到连猪食都吃不到。

         我们基督徒在世上首要的目标，就是荣耀神并且以他为乐，永远享受他。神是有位格的真实存在，可以被我们享受。当我们越来越认识神，爱他，靠近他，我们就越能享受他，享受他所赐给我们的各样祝福，经历到美好永存的喜乐。只有真正喜乐的基督徒，才能为福音为主做出美好的见证，荣耀主。因为我们的喜乐和祝福见证在我们里面有“耶和华所命定的福，就是永远的生命”(诗133：3) 。

任传道

 

祷告事项

 周一

1. 为国语堂今年的事工发展祷告，今年的主题是“根植主爱，活出美好”

2. 为暑期成人主日学的计划和准备祷告。

周二

1. 为初信的弟兄姐妹们跟进祷告，求主赐给他们渴慕的心，努力学习真道，跟随主作门徒。

2. 为国语堂今年第一次的浸礼（6月6日）祷告。

周三

1.为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；

2. 为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四

1. 为青海玉树地震的灾民和救灾工作祷告；

2. 为北湾宣教事工祷告：陈牧师和粤语堂弟兄姐妹周而（4/27）再次前往。

周五

1. 为范学德主领的海外中国人布道会祷告；

2. 为小组同工的成长和培训，特别是年轻人事工的同工需要祷告；

周六

1. 为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；

2. 为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

 

2010年4月16日

在电影《指环王》（The Lord of the Rings）第一集中，魔戒携带者佛罗多和除戒团的领袖甘道夫曾有一段对话。佛罗多因为不胜重负和前景的险恶而悲叹：“但愿我不生在这个时代就好了。”甘道夫回答说：“生在什么时代，这不是你可以决定的；不过，你可以决定自己如何来面对你所处的时代。”

我常常会想起这段话来。确实，我们的出生，我们过去的成长经历，我们今天所生活的环境，我们会遭遇什么发生在我们身上的事，都不是我们能够决定的；但是，我们也不是像宿命论者所说的那样，是巨大的宇宙机器上的一枚身不由几，无能为力的零件，我们可以决定如何回应，如何面对自己的成长历程，生命的遭遇，和生活中的人事物。对一般的人来说，他们可以选择怨天尢人，听天由命；或者选择积极回应，尽己所能地去面对。对于我们这些属神的人来说，还有一个更好的选择，就是我们可以决定在任何的环境中寻求看见和明白神的旨意，然后顺服神的计划，依靠他的力量，让神的作为和祝福成全在我们身上。

在我们的成长过程中，有人爱我们，也有人伤害我们；在生活中，有幸运的时候，也有遭遇不幸的时候；有的人平安无事，有的人遭到大灾难。当我们面对受到的伤害或发生在生活中的灾难时，常常会看自己是受害者，我们心里会充满抗拒，愤怒，不平，憎恨，报复，或沮丧，自怜和自弃的念头。有这些反应是很自然的事，但是我们要当心不要让自己沉浸在这些思想中。受害者情结的一个可怕后果就是会瘫痪自己的行动。在面对伤害或灾难时，最重要的不是追问“为什么这些事要发生在我身上，”而是我怎样可以依靠神医治伤害，在危难中得到帮助和拯救。

如果我们决定转向神，依靠神带领我们脱离现今的困局，我们就要选择定睛神为我们所应许的美好未来，生活在对未来的期盼中，而是沉浸在对过去的不满中；我们要选择饶恕伤害过我们的人，不再受愤恨或想报复的念头的辖制；我们要专注神的保守和供应， 以感恩的心来跟随神的带领，而不是抱怨为什么现状不合我的期望。

求主帮助我们，不管我们的人生过去发生了什么，无论现在面临什么样的光景，遭遇顺境或逆境，都让我们专注在他的同在，保守，供应，和引领上；认定他爱我们，要祝福我们；用感恩，祷告和敬拜来过每一天，我们就会胜过环境和情绪对我们的辖制，经历上帝把诅咒便为祝福，带领我们从旷野进到流奶与蜜之地，就像诗篇84篇所说的：“靠你有力量，心中向往锡安大道的，这人便为有福！他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地，并有秋雨之福盖满了全谷。”

任传道

 

祷告事项

周一

1、为青海玉树地震的灾民和救灾工作祷告。

周二

1、为初信的弟兄姐妹们跟进祷告，求主赐给他们渴慕的心，努力学习真道，跟随主作门徒；

2、为国语堂今年第一次的浸礼（6月6日）祷告。

周三

1、为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；

2、为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四

1、为万民堂的堂址能被纳入万锦市新的发展计划祷告；

2、为万民堂国语事工的发展祷告。

周五

1、为国语堂今年的事工发展祷告，今年的主题是“根植主爱，活出美好”；

2、为小组同工的成长和培训，特别是年轻人事工的同工需要祷告；

周六

1、为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；

2、为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

 

2010年4月9日

有一次主日学我们在学习“八福”时，有一位姊妹说：“耶稣讲得挺好的，不过，这在现实生活中行得通吗？你还不得让人欺负死了。”我想，应该有很多弟兄姐妹在学习我们信仰的教训，读圣经，或者听道时都会有同样的感受，只是不会说出来罢了：圣经的教训挺好的，不过要在现实生活中行出来就太难了，简直没有可能。

但是，在这一点上，我有着和Eugene Peterson牧师同样的信念，就是我也深信凡是福音里的一切都是可以活出来的，可以“在日常生活和工作中活出来，在卧室和厨房活出来，在癌症和离婚的阴影中活出来，在婚姻中以及和孩子们一起活出福音。”我发现牧养工作的挑战是我自己必须活出福音，同时落实在教会生活和弟兄姐妹的日常生活中。在这样的尝试中，我发现虽然这是一件很不容易的事情，需要刻意的努力和长久的坚持，但却是可能的。

我有这样的信念，是因为我们所信的神是真的，圣灵的同在和引导是真实的。事实上，在现实生活中活出福音最基本的前提是我们真心和确定地相信神是在掌管这个世界，在保守，引导和祝福我们的生活。如果不是神在掌管，具有主耶稣所说的那八种蒙福特质的人就不会是蒙福的，而一定是处处倒霉的。但是，我们知道，历世历代那些跟随耶稣和遵行耶稣教导的门徒们确实是蒙福的，因为他们所信的神是永活的真神，是全地和万民的主。

因此，我们要在生活中能够活出福音，活出圣经的教导，第一步就是要知道，确信和经历神的同在。首先，我们要知道神的同在是可以感觉和经历的，但是我们更要知道神的同在又是超乎我们的感觉和经历的，不需要我们的感觉和经历来证明。对神真实的信心不能建立在我们的感觉和经历上，真正的信心应当是理性的认同，要建基在神在历史上的作为和圣经的启示。无论我的感觉如何，亚伯拉罕，约瑟，摩西和大卫的神是真的；道成肉身的耶稣基督确实是神的儿子；那位在创造时运行在混沌之上，使基督从死里复活，又建立了教会的圣灵今天依然运行在我们之中。

神在我们生活中的同在和引导是确实可以知道的，只是我们要操练我们的感觉和想象力。我们要有专注的感觉，常常回顾和反思，用感恩的心数算神的恩典和祝福；我们要操练我们的想象力，以至于我们能够不被生活和事物的表象所蒙蔽，而能够在平凡的事物中看见神圣的奥秘，在日常生活中看见神的同在。我们要能像诗人一样，从日月星辰，花草树木，和婴孩的笑靥中看见造物主的奇妙和荣耀，我们要能和耶利米一样在苦难中看见神的恩慈，怜悯和救恩，我们要能和耶稣基督一样看见十字架后的复活和带给万民的拯救，我们要能和保罗一样从人的软弱和失败中看见神的大能和得胜。

当然，福音要在我们生活中活出来，最终在于我们要在对神的信靠和顺服中遵行出来。我们常常以为看见了才能信，得到了才能确定；但上帝说，你信了就会明白，照着做就会经历，确信就会得到。当我们顺服遵行圣经的教导来生活时，主耶稣的应许就会实现在我们身上：那些念圣经的话，听见又遵守其中所记载的，都是有福的。历世历代的基督的门徒见证如是，我们周围所有诚心跟随神的弟兄姐妹见证如是，我们自己若愿意跟随，也必见证如是。

 

任传道

 

 

祷告事项

周一

1、为初信的弟兄姐妹们跟进祷告，求主赐给他们渴慕的心，努力学习真道，跟随主作门徒；

2、为国语堂今年第一次的浸礼（6月6日）祷告。

周二

1、为国语堂今年的事工发展祷告，今年的主题是“根植主爱，活出美好”；

2、为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯祷告：渴慕和准时参加主日崇拜祷告；在日常生活中通过读经祷告操练神同在；常常参加小组团契聚会。

周三

1、为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；

2、为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四

1、为万民堂的堂址能被纳入万锦市新的发展计划祷告；

2、为万民堂国语事工的发展祷告。

周五

1、为新成立的以马内利小组和喜乐小组祷告；

2、为小组同工的成长和培训，特别是年轻人事工的同工需要祷告。

周六

1、为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；

2、为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

 

 

2010年4月2日

几天前和一位初信主的姐妹问我，“为什么在教会常常听到讲苦难？听说信主头几年比较顺利，后来就要受苦，是不是真的？人生真的都是苦难吗？”

当我思想这位姐妹为什么问这些问题时，我想到两个可能的原因：首先这表明我们自然的倾向是不喜欢苦难，因此我们也不太喜欢常常听到讲苦难，这样的事情能避开最好。其次，也许当我们在讲到苦难的事情时，太过于强调苦难本身，而忽略指出上帝的创造是美好的，生命是美好的；当我们指出人犯罪堕落而落在苦难和死亡的权势下的时候，没有同样强调我们所传的是好消息，就是上帝在耶稣基督里能将我们的苦难变成祝福。

在我们传福音时，我们要学习使用“双焦观点”：上帝创造的世界和其中万物是美好的，虽然受造之物是服在虚空和败坏的辖制之下；人是按照神的形象造的，虽然因着悖逆上帝而被罪和死亡辖制；虽然神是公义和圣洁的，他要审判这个败坏和邪恶的世界，但神更是慈爱和怜悯的神，所以他差遣基督进入我们的苦难中，和我们一同受苦，担当了我们的罪孽和痛苦。

当我们在受难节思想基督在十字架上的爱，学习跟随基督背十字架的时候，不是因为我们喜欢受苦，更不是要找苦吃，而是愿意面对这个事实：因着我们自己的罪和世人的罪，世界和人生确实是有很多苦难。但是，在基督里苦难不再是必须逃避的灾难和咒诅，而是是通向新生命的路。在苦难中，我们专向主，在受苦中经历与主联合，开始真正明白什么是“因他受的鞭伤，我们得医治”；当我们效法主的顺服，在死的形状上与他联合，苦难就炼净我们的生命，除去我们生命中的罪；当我们不再害怕和逃避苦难，而是回应主的呼召，跟随他进入受苦的人群中，陪伴他们，领会和分担他们的痛苦，怀着信心盼望主的救恩时，我们就会在混乱和痛苦中看到神的救赎已经来到：他是信实的，他的慈爱和怜悯没有断绝，“每早晨都是新的”。

我刚来北美的时候，不明白为什么耶稣受难日叫做“好星期五”（Good Friday）。信主之后，每一年记念受难日，每一年更多明白为什么这一天对世人来说确实是一个好日子，因为在永生的神在十字架上和我们在苦难中连结，带领我们从混乱，痛苦，黑暗和死亡的阴影中走向平安，喜乐，光明和生命。“唯有坟墓所在之处，才有复活。”

任传道

祷告事项

周一: 1.为初信的弟兄姐妹们跟进祷告，求主赐给他们渴慕的心，努力学习真道，跟随主作门徒；

2.为小组同工的成长和培训祷告。

周二: 1.为国语堂今年的事工发展祷告，今年的主题是“根植主爱，活出美好”；

2.为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯祷告：渴慕和准时参加主日崇拜祷告；在日常生活中通过读经祷告操练神同在；常常参加小组团契聚会。

周三: 1.为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；

2.为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四: 1.为万民堂的堂址能被纳入万锦市新的发展计划祷告；

2.为北湾事工祷告：求主感动国语堂弟兄姐妹委身参与向留学生传福音的事工。

周五: 1.为新成立的以马内利小组和年长弟兄姐妹的小组祷告；

2.为年轻人事工的同工需要祷告。

周六: 1.为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；

2.为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。