2010年9月24日

    很多人都会同意，基督教的信仰很好，只是常常没有在基督徒的生命中活出来。这种情形固然是由于一些基督徒平时没有实践信仰生活，但更多的情形是难于坚持和常常失败。很多时候我们看见自己或其他人的失败就会灰心，怀疑信仰的能力和真实。

    神学家巴特对如何胜过这种因失败和挫折而来的灰心，怀疑，甚或不信有一个很睿智的建议：“不要太把你的不信当回事，真正要紧的是信心。”怀疑和不信当然会拦阻我们活出信仰和经历神的大能；但只要一点小小的信心，就能成就大事，带来生命的成长。信心就像芥菜种子，虽然微小，却能长成参天大树（马可福音4：31-32）。

    信心不是一种感觉，要拼命劝说自己相信，信心是从神来的，只要回应主的话，求主帮助，我们就会一点一点有信心。就像那个求主医治他的孩子的父亲，当主对他说：“你若能信，在信的人，凡事都能。”他就求主说：“我信，求主帮助我克服我的不信”（可9：23-24） 。

    我们的生命活得如何，取决于我们的心在哪里，而我们的心在哪里取决于我们的眼睛专注在什么上。无论我们自己的光景或者外在的环境如何，让我们把眼光从自己身上移开，转眼仰望耶稣吧。仰望耶稣，就能跌倒再爬起来；仰望耶稣，就能永不放弃；仰望耶稣，就能坚忍盼望；仰望耶稣，一定能够看见主的大能作为成就在我们身上。

任传道

 

祷告事项

周一
1.为初信尚未受洗的弟兄姐妹们的跟进和成长祷告；
2.为9-11月成人主日学祷告。

周二
1.求主加增弟兄姐妹们祷告的热心，让我们成为一个火热祷告的群体；
2.为10月22-24日的差传年会祷告。

周三
1.为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；
2.为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四
1.为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯祷告：渴慕和准时参加主日崇拜；在日常生活中通过读经祷告操练神同在；常常参加小组团契聚会。

周五
1.为新朋友们融入国语堂大家庭祷告；
2.为成立新的周五晚聚会的小组祷告。

周六
1.为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；
2.为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

 

2010年9月17日

    上周有机会遇见一位过去一年多断断续续来教会的慕道朋友，她表示对教会的所见所闻印象很深，也常有启迪。交谈中她问道：“在我听到的见证中，都是人没有路可走才经历神的。为什么人总要等到自己无能为力时才找神呢？”我笑笑对她说：“你不需要等到走投无路才转向神的，平顺的时候信神更蒙福啊。”

    不过，她的问题让我深思良久。我想，这确实表明了人对神的普遍态度。我们常常满足于生活表面的需要，很少体会生命深处真正的需要；我们习惯于靠自己，而不是寻求神的帮助，除非迫不得以。这种现象确实是人和神的关系疏离的明证，常常只有苦难才能迫使我们面对生命存在的深度，认识到我们离弃神的事实，开始看到自己和生命源头的关系，转向神。

    但转念我又想到，苦难固然提供了人转向神的契机，但是否转向神还是取决于每个人自己的抉择，苦难并不能自动使人投靠神；只有我们相信神的恩慈和能力时，我们才会仰望神。同时，如果我们在苦难中单单寻求出路，视神不过是我们度过危机的工具的话，苦难也不会成为得救的契机；危机过去之后，生命依然故我。

    所以，苦难要对我们真正有意义，端乎我们能否在苦难中看到两个事实：一个是看到我们堕落的深度，一个是看到神的恩典之浩大：“耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你”（诗130：3-4）。当我们承认自己陷溺的深度同时又信靠神慈爱的丰盛时，我们就会抬头仰望他，盼望等候他的救恩：“以色列啊，你当仰望耶和华！因他有慈爱，有丰盛的救恩。他必救赎以色列脱离一切的罪孽”（诗133：7-8）。

 

任传道

 

祷告事项

周一
1.为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯祷告：渴慕和准时参加主日崇拜；在日常生活中通过读经祷告操练神同在；常常参加小组团契聚会。

周二
1.求主加增弟兄姐妹们祷告的热心，让我们成为一个火热祷告的群体；
2.为10月22-24日的差传年会祷告。

周三
1.为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；
2.为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四
1.为9-11月成人主日学祷告；
2.为新信主的弟兄姐妹们的跟进和成长祷告。

周五
1.为新朋友们融入国语堂大家庭祷告；
2.为9月25日小组联合聚会祷告。

周六
1.为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；
2.为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。

牧者心聲 柯傳道 Pastor’s Corner Samuel Or Sept 2010

弟兄姊妹, 主內平安.

近期發現自己身體出現一些問題.  1 午餐後出現胃痛  2 每朝天未光便起床.  這兩問題已出現數星期.在此多謝弟兄姊妹的問候.  你們請放心.  這些是都市人的通病.  已約見醫生, 相信很快便會解決.  感謝神能讓我明白身體軟弱的感受, 能知道怎樣為你們祈禱.失眠與胃病, 我想很可能是壓力型成.  所以我便重讀 (The Contemplative Pastor by Eugene Peterson)
一書.  希望在屬靈大師手下得到一些啓滴.在此與大家分享他對生活的看法:

 

 

 

 

｢對那些要求快速成效的人來說, 建立生命將會令他失望.  因為成長是需要時間的. 假如我想明天晚餐吃自己所種的馬鈴薯﹐我總不能在今天晚上才在後園耕種﹗｣

 

｢我的工作不是替人解決問題或令人感到開心, 而是幫助人經歷神一直在他們生命中工作的恩典, 和明白十字架對我們的個人義意.   很多時候這工作十分困難﹕皆因我們活在的一個相反的文化﹐告知我們是有智慧為自己尋找正當的出路﹐也能靠自己解決一切問題。但真理是﹕我們看見沒有多少聖經人物事真正快樂的﹔相反﹐那些經歷過與主同受苦的人才能經絡到真正的平安和喜樂。｣

 

 

｢若我每天也要忙碌地掌管自己的生活, 那麼我怎能說服別人‘因信稱義‘﹖｣

 

｢我的心不能一邊忙碌一邊禱告.  我可以一邊工作一邊禱告, 但不能一邊忙碌一邊禱告.｣

 

你們要休息，要知道我是神 (詩46:10)  你們得救在乎歸回安息；你們得力在乎平靜安穩 (賽30:15)  在這忙碌的城市, 看來我也要放慢腳步, 用心去活每一天.你近排忙嗎?

 

 

同工消息

 

My dear brothers and sisters, may the peace that comes from Jesus Christ be with you!

 

Two recent changes happened in my life and have been going on for several weeks..  First, I always have stomach pain after lunch. Second, I always wake up before dawn.

 

I am really grateful for the care and concern from many of you.  I believe this is just very common for us who live in the city.  I trust that my family doctor will soon help me get over from these.    Meanwhile, I thank God that through my own weakness I know better how to pray for you who are also weak physically

 

Insomnia and stomach-ache usually result from stress.   Therefore, I picked up the book “Contemplative Pastor”by Eugenen Peterson again and hope to be inspired in some ways.

 

Here are some really good quotes about his view of living:

 

“The person… who looks for quick results in the seed planting of well-doing will be disappointed.  If I want potatoes for dinner tomorrow, it will do me little good to go out and plant potatoes in my garden tonight.”

“My job is not to solve people’s problems or make them happy, but to help them see the grace operating in their lives.  It’s hard to do, because our whole culture is going the other direction, saying that if you’re smart enough and get the right kind of help, you can solve all your problems.  The truth is, there aren’t very many happy people in the Bible.  But there are people who are experiencing joy, peace, and the meaning of Christ’s suffering in their lives.”

 

“How can I persuade a person to live by faith and not by works if I have to juggle my schedule constantly to make everything fit into place?”

 

“I know I can’t be busy and pray at the same time.  I can be active and pray; I can work and pray; but I cannot be busy and pray.”

 

“Be still and know that I am God.” Ps 46:10

 

 ¹⁵ This is what the Sovereign LORD, the Holy One of Israel, says:
       “In repentance and rest is your salvation,
       in quietness and trust is your strength,
       but you would have none of it.” Isaiah 30:15

 

In this hasty pace of city life, you and I should slow down a little bit, so that we can live with our heart every day.

 

Are you too busy right now?

 

 

Pastoral News

2010年9月10日

    上周日半夜从Montreal回家之后，Vivian告诉我她在听转会的弟兄姐妹的见证，说这些见证很感人，还说：“你一定要听听，真的很好！”虽然我一向不太喜欢听录音，不过因着Vivian的话，我周四早晨特别用了一个多小时来听这些弟兄姐妹的见证。

    一边听这些见证，我一边向主感恩，为着他在这些弟兄姐妹生命中活生生的作为不断惊奇。我看到，主的爱是信实的，他拣选了我们，对我们不离不弃；虽然我们在信主的路上有远离神和走迷的时候，或者我们的信心会在家庭和教会生活中不断经历试炼，但是主确实保守我们的信心，他不断用不同的人和事来引领我们回转归向他；而每一次我们回转，都会经历新的恩惠，新的成长，新的发现。

    我也看到，主来是要使我们得生命，并且得的更丰盛。虽然常常我们寻求主是因为我们生活中有缺乏，有需要，但当我们来信靠主的时候，他赐给我们的总是超过我们所想所求的。他不单帮助我们度过生活中的各样难处，更引导我们进入人生新的境界，新的天地，使我们的生命的眼界和能力不断扩大。

    作见证的11位弟兄姐妹文化背景不同，信仰传统不同，性情也不同，却在国语堂这个大家庭里彼此接纳，彼此相属，一同成长和服事。我们看到，我们的神是伟大的神，超越我们原来的背景，传统，性情，超乎我们对他的认识；当我们彼此接纳，互相了解，谦卑地学习和观看神在我们彼此生命中的作为的时候，我们就能带着惊奇和欣赏的心来从彼此身上不断发现和认识神的伟大，奇妙，丰富，和深奥。

    感谢主，我们能在这个大家庭里一起跟随主，一起成长，一起服事他，走在这条美好蒙福的人生路上。

任传道

 

祷告事项

周一

1．为弟兄姐妹养成良好的属灵生活习惯祷告：渴慕和准时参加主日崇拜；在日常生活中通过读经祷告操练神同在；常常参加小组团契聚会。

周二

1．求主加增弟兄姐妹们祷告的热心，让我们成为一个火热祷告的群体；

2．为9月18日晚的小组组长及同工聚会祷告。

周三

1．为失业和找工作的弟兄姐妹们祷告；

2．为身体有病痛和心灵有困扰的弟兄姐妹们祷告。

周四

1．为新朋友们融入国语堂大家庭祷告；

2．为新信主的弟兄姐妹们的跟进祷告。

周五

1．为9-11月成人主日学祷告；

2．为北湾宣教队9月18日的中秋晚会祷告。

周六

1．为弟兄姐妹预备好身心灵，准时参加主日崇拜祷告；

2.为崇拜服事人员和主日的讲员祷告。